1
00:00:04,665 --> 00:00:06,126
(Sportsmelder
) OG DEN HEDER
2
00:00:06,225 --> 00:00:08,119
EN OFFENSIV FEJL,,,
3
00:00:08,218 --> 00:00:27,220
SPÆNDENDE SPIL?
4
00:00:27,320 --> 00:00:28,882
UM,,,NEJ, IKKE RIGTIG,
5
00:00:28,982 --> 00:00:31,539
CHICAGO SPARKER
FOR HELVEDE AF DEM,
6
00:00:31,639 --> 00:00:35,026
JEG ER IKKE MEGET EN BULLS-FAN,
7
00:00:35,126 --> 00:00:40,143
GODT, JEG ER FRA NEW YORK,
8
00:00:40,242 --> 00:00:45,824
DU SPORTFAN?
9
00:00:45,924 --> 00:00:47,517
AFHENGER AF SPORTEN,
10
00:00:47,618 --> 00:00:51,869
MÅSKE FÅR VI EN IND
FÆLLES, HVAD KAN DU LYKKE TIL?
11
00:00:51,968 --> 00:00:57,555
JAGT,
12
00:00:57,656 --> 00:01:05,363
VI HAR IKKE MEGET TID,
13
00:01:05,462 --> 00:01:31,307
( stønne )
14
00:01:31,406 --> 00:01:35,260
(stønner)
15
00:01:35,359 --> 00:01:43,232
(pustende)
16
00:01:43,332 --> 00:01:53,198
(græder)
17
00:01:53,297 --> 00:02:12,073
DET VIRKEDE IKKE,
18
00:02:12,173 --> 00:02:14,266
HVAD?
19
00:02:14,366 --> 00:02:19,049
Jeg Gjorde, hvad jeg lovede,
20
00:02:19,149 --> 00:02:22,039
MEN JEG FEJLDE,
21
00:02:22,139 --> 00:02:26,523
HVAD TALER DU OM?
22
00:02:26,623 --> 00:02:33,998
TAK fordi du prøvede,
23
00:02:34,098 --> 00:02:36,489
FOR AT VÆRE DEN,
24
00:02:36,588 --> 00:02:53,531
(skriger)
25
00:02:53,630 --> 00:03:02,873
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT Med DIT TV,
26
00:03:02,973 --> 00:03:05,828
FØLG IKKE AT
JUSTER BILLEDET,
27
00:03:05,928 --> 00:03:08,819
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
28
00:03:08,919 --> 00:03:11,809
VI KONTROLLER DET HORISONTALE
29
00:03:11,908 --> 00:03:14,299
OG DET VERTIKALE,
30
00:03:14,399 --> 00:03:16,292
VI KAN DELUDE DIG Med
TUSINDE KANALER
31
00:03:16,392 --> 00:03:19,283
ELLER UDVID ÉT ENKELT
BILLEDE TIL KRYSTALKLARHED
32
00:03:19,381 --> 00:03:23,767
OG VIDERE,
33
00:03:23,867 --> 00:03:25,760
VI KAN FORME DIN VISION
34
00:03:25,860 --> 00:03:28,286
TIL ALT VORES
FANTASION KAN UNDERFARE,
35
00:03:28,384 --> 00:03:31,241
I DEN NÆSTE TIME,
36
00:03:31,341 --> 00:03:33,400
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
37
00:03:33,500 --> 00:03:40,045
(♪)
38
00:03:40,145 --> 00:03:48,715
DU ER VED AT OPLEVE
ÆRVÆRELSEN OG MYSTERIET
39
00:03:48,816 --> 00:03:52,667
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
40
00:03:52,767 --> 00:03:55,591
TIL DE YDRE GRÆNSER,
41
00:04:05,735 --> 00:04:08,287
DET ER SIGT DET
GENNEM VORES BØRN
42
00:04:08,387 --> 00:04:11,112
VI OPNÅER EN FORM FOR UDØDELIGHED,
43
00:04:11,212 --> 00:04:13,769
EN UENDELSE AF LIVSKÆDE
44
00:04:13,869 --> 00:04:16,793
Hvor MOR OG
BARN ER FOR ALTID FORBINDET,
45
00:04:16,893 --> 00:04:20,247
BÆRER TIL VEJ DET
MENNESKEHEDENS BYRDE,
46
00:04:20,347 --> 00:04:28,020
DET BLIR
EN AF DISSE DAGE,
47
00:04:28,120 --> 00:04:29,881
ER DET IKKE?
48
00:04:29,981 --> 00:04:31,574
Jeg har lige talt med min søster,
49
00:04:31,674 --> 00:04:33,700
ER NOGET FEJT?
50
00:04:33,801 --> 00:04:35,693
HVAD KUNNE VÆRE
FORKERT I CINDYS LIV?
51
00:04:35,794 --> 00:04:38,186
HUN ER BLEVET PARTNER,
52
00:04:38,285 --> 00:04:40,014
HUN OG JOHN BARE
KØBTE ET NYT STED,
53
00:04:40,112 --> 00:04:42,172
OG NU GÅR HUN
AT FÅ EN BABY,
54
00:04:42,271 --> 00:04:44,996
DET ER FANTASTISK,
DET GØR DIG TIL TANTE,
55
00:04:45,096 --> 00:04:47,321
JEG ER GLAD FOR HENDE, JEG ER VIRKELIG,
56
00:04:47,420 --> 00:04:49,813
MEN DET SER BARE SÅ URETÆTLIGT
57
00:04:49,913 --> 00:04:51,806
MED ALT
ANDET HUN HAR,
58
00:04:51,906 --> 00:04:53,632
DET HUN KAN FÅ
BØRN OG JEG KAN IKKE,
59
00:04:53,732 --> 00:04:56,123
HVORFOR KAN DET IKKE SKE FOR OS?
60
00:04:56,223 --> 00:04:58,051
DET ER BARE IKKE I
KORTENE TIL OS,
61
00:04:58,151 --> 00:05:00,416
UDOVER,
VI ER VELSINET PÅ ANDRE MÅDER,
62
00:05:00,515 --> 00:05:02,575
HUN VIL, JEG FORTÆLLER MOR
63
00:05:02,675 --> 00:05:04,369
FORDI HUN IKKE KAN HANDLE
MED MOR'S TILSTAND,
64
00:05:04,468 --> 00:05:06,395
HUN TROR MULIGVIS, DU KAN
FÅ ALZHEIMERS OVER TELEFON,
65
00:05:06,495 --> 00:05:09,650
GRADY, DET ER IKKE RETTIGT,
66
00:05:09,750 --> 00:05:11,047
SAM ER KLAR TIL
SKÆR I DEN PIGE
67
00:05:11,146 --> 00:05:13,006
DER DØDE HOS JIMMY'S,
68
00:05:13,105 --> 00:05:14,467
KUNNE SIKKER BRUGE HJÆLP,
69
00:05:14,567 --> 00:05:16,993
SIGER HAN ALDRIG ER SETS
ALT SOM FØR,
70
00:05:17,092 --> 00:05:21,975
SØRG FOR AT DU ER KLAR TIL DETTE,
71
00:05:22,075 --> 00:05:24,003
DET ER PÅ TID, DU GIVER MIG NOGET
KREDIT, SAM,
72
00:05:24,102 --> 00:05:26,460
JEG HAR VÆRET LÆGE
NU I 10 ÅR,
73
00:05:26,559 --> 00:05:29,482
AH, stol på mig, DET ER IKKE
74
00:05:29,582 --> 00:05:31,442
DIT GRUNDLÆGGENDE BØRN MED INFLUENTEN,
75
00:05:31,542 --> 00:05:33,934
JEG VIL IKKE NOGEN
Besvime i mit lighus,
76
00:05:34,033 --> 00:05:36,226
JEG KAN HÅNDT DET,
77
00:05:36,325 --> 00:05:38,984
OK,
78
00:05:39,083 --> 00:05:43,933
JIMMY sagde, at hun forvandlede sig
FRA EN UNG KVINDE TIL DETTE
79
00:05:44,033 --> 00:05:48,052
LIGE FORAN HANS ØJNE,
80
00:05:48,152 --> 00:05:50,311
SIG IKKE, JEG IKKE ADVARDE DIG,
81
00:05:50,411 --> 00:05:57,089
HVAD ER DER SKEDE MED
DEN STATS KVINDE?
82
00:05:57,188 --> 00:05:58,988
DET ER ET GODT SPØRGSMÅL,
83
00:05:59,088 --> 00:06:00,616
NEKROTISERENDE FASCIITIS,
84
00:06:00,716 --> 00:06:03,440
DEN KØDSPISENDE SYGDOM?
85
00:06:03,539 --> 00:06:05,100
DU HAR SEGT
FOR MEGET TV,
86
00:06:05,200 --> 00:06:08,753
HVAD KAN DET ANDET VÆRE?
87
00:06:08,853 --> 00:06:10,746
HAR DU UDEVET
88
00:06:10,846 --> 00:06:12,242
ALLE ANDEN GRUPPE-A
STREPTOKOKKUS?
89
00:06:12,342 --> 00:06:14,335
SOM SKADESAGENDER
90
00:06:14,435 --> 00:06:16,228
Jeg har udelukket ALLE BAKTERIER
OG VIRAL INFEKTION,
91
00:06:16,328 --> 00:06:19,218
MEN DENNE KVINDE VAR RACKET
MED EN RANGE AF ANDRE SYGDOMME
92
00:06:19,318 --> 00:06:23,204
SOM JEG ALDRIG HAR SETT,
93
00:06:23,304 --> 00:06:25,197
Osteoporose, Hjertesygdomme,
94
00:06:25,297 --> 00:06:27,191
TRE FORSKELLIGE FORM FOR KRÆFT,
95
00:06:27,290 --> 00:06:29,351
ALZHEIMERS,
96
00:06:29,450 --> 00:06:30,878
SÅ ER DØDSÅRSAGEN,,,?
97
00:06:30,978 --> 00:06:32,706
ALT OVENFOR,
OG ALT PÅ EN GANG,
98
00:06:32,805 --> 00:06:37,654
HVOR GAMMEL VILLE DU SIGE HUN
ER, CHRISTINA?
99
00:06:37,754 --> 00:06:39,515
NÅ, AH,,,Jeg ved det ikke,
100
00:06:39,615 --> 00:06:41,475
JIMMY SVÆRGER HUN ER OM 25,
101
00:06:41,575 --> 00:06:43,800
MEN TO AF DE
KRÆFT, HUN DØDE AF
102
00:06:43,900 --> 00:06:46,126
ER NORMALT MEGET
LANGSOM TIL UDVIKLING,
103
00:06:46,225 --> 00:06:48,384
HVEM PEGER PÅ EN ÆLDRE KVINDE?
104
00:06:48,484 --> 00:06:52,239
GIVER MENING,
105
00:06:52,338 --> 00:06:54,232
NÅ, HVIS VI IKKE GØR
TROR DET ER SMITTENDE,
106
00:06:54,331 --> 00:06:57,188
HVAD GØR VI NU?
107
00:06:57,288 --> 00:06:59,021
Jeg vil sige, at vi bare skal vente,
SE OM NOGEN ANDRE TILFÆLDE DUKKER OP,
108
00:06:59,121 --> 00:07:03,705
JEG VÆDER INGEN GØR,
109
00:07:03,805 --> 00:07:05,831
HVILKEN FORFÆRDELIGE VEJ AT GÅ,
110
00:07:05,932 --> 00:07:08,091
Åh, jeg ved det ikke,
111
00:07:08,190 --> 00:07:10,350
NOGLE gange lurer jeg på, om
VI VILLE IKKE VÆRE BEDRE
112
00:07:10,449 --> 00:07:12,642
AT BÆNDE UD HURTIGT END
FADE LANGSOMT væk,
113
00:07:12,740 --> 00:07:24,467
FOR helvede, DU KENDTE HENDE IKKE ENDNU
NAVN, JIMMY,
114
00:07:24,567 --> 00:07:27,458
Jeg kan ikke tro, at jeg er nødt til det
FOREDRA DIG OM PROMISKUTITET,
115
00:07:27,557 --> 00:07:30,413
DU Kender mig, GRADY,
116
00:07:30,513 --> 00:07:31,908
JEG OPTAGER IKKE MÆRKELIGT
KVINDER SÅDAN,
117
00:07:32,009 --> 00:07:34,898
DER VAR NOGET OM
HENDE, NOGET MAGNETISME,
118
00:07:34,999 --> 00:07:37,887
Jeg kunne bare ikke modstå,
119
00:07:37,988 --> 00:07:39,915
Jeg tænkte ikke lige,
120
00:07:40,015 --> 00:07:41,874
DET VAR SOM JEG VAR HELT fuld,
121
00:07:41,974 --> 00:07:44,863
VAR DU?
122
00:07:44,963 --> 00:07:46,856
NEJ, JEG FIK KUN DEN ENE ØL,
123
00:07:46,956 --> 00:07:48,849
DU HAR ALDRIG SETT HENDE FØR?
124
00:07:48,949 --> 00:07:50,842
JEG VILLE HA HUSKET
SÅDAN NOGEN,
125
00:07:50,942 --> 00:07:53,833
Okay, okay, rolig,
126
00:07:53,932 --> 00:07:55,760
NEJ jeg, D,?
127
00:07:55,859 --> 00:07:57,295
NEJ,
128
00:07:57,395 --> 00:08:01,248
HVORDAN HAR DU det, JIMMY?
129
00:08:01,348 --> 00:08:03,241
SOM EN HJORT FANGT
130
00:08:03,341 --> 00:08:05,101
I SIDEN AF EN VÅBEN,
131
00:08:05,201 --> 00:08:06,895
Nå, øhm,
Jeg tror, du kan slappe lidt af,
132
00:08:06,996 --> 00:08:09,255
RISIKOEN FOR
SMITTEN ER MINIMAL,
133
00:08:09,354 --> 00:08:11,213
Jeg vil gerne have, at du hviler
I ET PAR DAGE...
134
00:08:11,313 --> 00:08:13,738
OVERVÅG DIN TEMPERATUR,
SÅDAN TING,
135
00:08:13,838 --> 00:08:16,196
HVIS DU KAN SRE HAM,
136
00:08:16,296 --> 00:08:18,223
HAR JEG ET VALG?
137
00:08:18,323 --> 00:08:20,017
HVIS DU UNDSKYLDER MIG,
JEG SKAL GÅ BESØGE MIN MOR
138
00:08:20,117 --> 00:08:23,670
MENS JEG STADIG HAR STYRKEN,
139
00:08:23,770 --> 00:08:49,481
Hej SYLVIA,
140
00:08:49,581 --> 00:08:51,077
MOR VILLE IKKE
SIDDE HOS DIG I DAG?
141
00:08:51,177 --> 00:08:54,067
JEG GÅR TILBAGE IND I LYSET,
142
00:08:54,166 --> 00:08:56,126
OK,
143
00:08:56,226 --> 00:08:59,986
UM,,,
144
00:09:00,086 --> 00:09:01,480
DIN SØN KUNNE MULIGVIS IKKE
FOR AT KOMME SE DIG ET STUND,
145
00:09:01,580 --> 00:09:05,202
JIMMY ER POLITIMANN NU,
146
00:09:05,301 --> 00:09:07,726
JA, JEG VED,
147
00:09:07,825 --> 00:09:09,288
OG HAN FÅR OPTAGET,
SÅ HVIS DU IKKE SER HAM,,,
148
00:09:09,387 --> 00:09:12,344
Åh, det vil jeg,
149
00:09:12,443 --> 00:09:13,772
JEG GÅR TILBAGE IND I LYSET
150
00:09:13,872 --> 00:09:16,098
OG SÅ SER JEG HAM IGEN,
151
00:09:16,197 --> 00:09:18,158
SIKKER DU VIL,
152
00:09:18,258 --> 00:09:21,910
JEG VIL GÅ
SIG HEJ TIL MOR NU,
153
00:09:22,010 --> 00:09:31,711
(banker)
154
00:09:31,810 --> 00:09:33,470
MOR?
155
00:09:33,570 --> 00:09:35,032
HVEM ER DU?
156
00:09:35,132 --> 00:09:37,755
DET ER MIG,
157
00:09:37,855 --> 00:09:39,683
DET ER CHRISTINA, DIN DATTER,
158
00:09:39,783 --> 00:09:41,676
CHRISTINA?
159
00:09:41,776 --> 00:09:43,570
HEJ CHRIS,
160
00:09:43,669 --> 00:09:44,699
Hej, onkel jerry,
161
00:09:44,799 --> 00:09:48,785
HVORDAN GÅR HUN?
162
00:09:48,884 --> 00:09:51,044
FIN,
163
00:09:51,144 --> 00:09:53,203
HENDES ÅNDER HAR VÆRET OP SENEST,
164
00:09:53,302 --> 00:09:55,463
JEG LAGER HENDES HÅR
SÅDAN HUN KAN lide det,
165
00:09:55,562 --> 00:09:58,026
DU ER SÅ god mod hende,
166
00:09:58,126 --> 00:09:59,887
JEG sætter VIRKELIG pris på det,
167
00:09:59,987 --> 00:10:01,515
NÅ, JEG LOVEDE MIN BROR
FOR AT SAGE PÅ HENDE,
168
00:10:01,614 --> 00:10:04,936
DET SKAL JEG GØRE,
169
00:10:05,036 --> 00:10:07,693
JEG ER SIKKER på, at far sætter pris på det,
170
00:10:07,793 --> 00:10:10,152
JEG LADER DIG FÅ ET PAR
MINUTTER ALENE SAMMEN,
171
00:10:10,252 --> 00:10:13,906
JERRY?
172
00:10:14,006 --> 00:10:15,964
NEJ, NEJ, DET ER OK, HELEN,
173
00:10:16,064 --> 00:10:17,892
JEG KOMMER SNART TILBAGE,
174
00:10:17,992 --> 00:10:20,284
MEN JEG KENDER IKKE DEN KVINDE,
175
00:10:20,383 --> 00:10:22,709
HELEN,,,
176
00:10:22,808 --> 00:10:25,067
CHRISTINA ER DIN DATTER,
177
00:10:25,168 --> 00:10:27,126
HUN ELSKER DIG MEGET,
178
00:10:27,226 --> 00:10:28,754
DU VÆR RØD VED HENDE, HMM?
179
00:10:28,854 --> 00:10:30,947
OK,
180
00:10:31,046 --> 00:10:33,671
OK, JEG KOMMER TILBAGE,
181
00:10:33,770 --> 00:10:44,068
ARBEJDER DU HER
PÅ HOSPITALET?
182
00:10:44,168 --> 00:10:46,793
DU ER IKKE I A
HOSPITAL LÆNGERE,
183
00:10:46,892 --> 00:10:50,047
DETTE ER DIT HJEM NU,
184
00:10:50,147 --> 00:10:52,040
DET KOM JEG FOR AT FORTÆLLE DIG
185
00:10:52,140 --> 00:10:54,033
DIN DATTER CINDY ER
SKAL FÅ EN BABY,
186
00:10:54,133 --> 00:10:56,998
MEN JEG TROEDE DU SAGT
187
00:10:57,096 --> 00:10:59,788
DU VAR MIN DATTER,
188
00:10:59,888 --> 00:11:01,847
JEG ER,
MEN CINDY ER OGSÅ DIN DATTER,
189
00:11:01,946 --> 00:11:04,936
OG DU SKAL ENDELIG
AT FÅ ET BARNEBARN,
190
00:11:05,036 --> 00:11:07,826
DET ER rart,
191
00:11:07,925 --> 00:11:10,916
HAR DU NOGEN BØRN?
192
00:11:11,015 --> 00:11:13,374
NEJ,
193
00:11:13,474 --> 00:11:16,563
HVORFOR IKKE?
194
00:11:16,663 --> 00:11:18,589
Jeg ved det ikke,
195
00:11:18,689 --> 00:11:24,437
HER, LAD MIG GØRE DIN FLETTNING FREM,
196
00:11:24,537 --> 00:11:32,840
JERRY GØR MIT HÅR,
197
00:11:32,940 --> 00:11:34,635
JERY ER EN VIDUNDERLIG
MAN, TROR DU IKKE?
198
00:11:34,734 --> 00:11:38,820
JA, det gør jeg, mor,
199
00:11:38,920 --> 00:11:40,847
JEG ER GLAD I HAR HINANDEN,
200
00:11:40,946 --> 00:11:43,305
JEG GÅR IND I LYSET,
201
00:11:43,404 --> 00:11:49,782
SYLVIA nævnte lyset,
202
00:11:49,882 --> 00:11:51,775
HVAD MENER DU?
203
00:11:51,875 --> 00:11:53,768
LYSET DER OMGÅR DIG,
204
00:11:53,868 --> 00:11:56,699
JEG HUSKER STADIG,
205
00:11:56,798 --> 00:11:59,688
DET FYLDER DIG MED LIV,
206
00:11:59,788 --> 00:12:03,176
HVILKE LYS?
207
00:12:03,277 --> 00:12:06,166
DET ER NÆSTEN MIN TUR,
208
00:12:06,267 --> 00:12:12,145
MOR, NU skræmmer du mig,
209
00:12:12,246 --> 00:12:14,172
HVAD TALER DU OM?
210
00:12:14,273 --> 00:12:21,945
HVEM ER DU?
211
00:12:22,045 --> 00:12:42,042
JA, SHERIFF,
DET ER LIGE HER,
212
00:12:42,142 --> 00:12:47,524
HVEM FANT DET?
213
00:12:47,624 --> 00:12:49,517
DE BØRN,
214
00:12:49,617 --> 00:12:51,145
JA, DET SER UD
HUN brækkede sin ankel,
215
00:12:51,245 --> 00:12:54,168
JEG VIL SIG HUN HAR LÆGGET
HER ET PAR DAGE,
216
00:12:54,268 --> 00:12:57,264
ER DETTE IKKE EN DEL AF
217
00:12:57,365 --> 00:12:58,924
DET GAMLE ANDERSON GODT?
218
00:12:59,024 --> 00:13:00,952
JA,
DET HAR VÆRET ØDE I ÅR,
219
00:13:01,051 --> 00:13:04,206
HVAD HUN GJORDE UD
HER, JEG VED IKKE,
220
00:13:04,307 --> 00:13:07,230
NOGEN I, D,?
221
00:13:07,330 --> 00:13:08,891
JEG BRUGER DET,
Jeg genkender hende,
222
00:13:08,990 --> 00:13:12,379
FRU, VIRGINIA MASTERS,
223
00:13:12,478 --> 00:13:14,373
HUN ER BLIVER
PÅ ET PLEJEHJEMM
224
00:13:14,471 --> 00:13:16,863
SIDEN HENDES MAND GOD DØDE,
225
00:13:16,963 --> 00:13:18,856
HENDES VÆRELSE ER LIGE UDOVER
DEN RÆKKE AF TRÆER,
226
00:13:18,956 --> 00:13:23,342
SHERIFF, øh,,,
227
00:13:23,441 --> 00:13:25,335
ER DETTE EN FORM FOR PEST?
228
00:13:25,434 --> 00:13:29,321
Jeg ved det ikke,
229
00:13:32,621 --> 00:13:34,593
( Christina ) HAR DU FORTALT TIL
CDC OM DEN ANDEN DØD ENDNU?
230
00:13:34,693 --> 00:13:37,682
Det vil jeg gerne undgå,
231
00:13:37,782 --> 00:13:39,509
JEG HAR VÆRET INDRAGET I
EN CDC-SAG FØR
232
00:13:39,609 --> 00:13:42,134
I EN ANDEN BY,
233
00:13:42,232 --> 00:13:43,961
BRUGT I DEN FRIGGIN' HÆR,
234
00:13:44,060 --> 00:13:45,987
TANKS, HELIKOPTRE, VÆRKET...
235
00:13:46,086 --> 00:13:47,948
satte BYEN i karantæne,
236
00:13:48,046 --> 00:13:49,608
BÆRREDE BEJEEZUS
UD AF ALLE,
237
00:13:49,707 --> 00:13:51,768
SKUBDE OS LOKALE RUNDT,
238
00:13:51,866 --> 00:13:53,594
SÅ EFTER ALT DET,
239
00:13:53,693 --> 00:13:55,588
GÆT HVEM FINDEDE DET?
240
00:13:55,686 --> 00:13:57,448
DU?
241
00:13:57,548 --> 00:13:59,016
BINGO,
242
00:13:59,115 --> 00:14:01,042
Fortæl mig nu,
243
00:14:01,141 --> 00:14:02,503
HVAD GØR DU UD AF DENNE SAG?
244
00:14:02,603 --> 00:14:04,830
HVORDAN ER DET FORSKELLIGE
END DEN SIDSTE?
245
00:14:04,929 --> 00:14:08,019
DEN FØRSTE KVINDE VAR I 20'ERNE,
246
00:14:08,118 --> 00:14:10,477
I følge JIMMY,
247
00:14:10,576 --> 00:14:11,971
OG VIRGINIA MASTERS
VAR I 70'ERNE,
248
00:14:12,070 --> 00:14:14,197
SÅ I DEN KVINDE
249
00:14:14,297 --> 00:14:15,957
DISSE SYGDOMME KAN VÆRE
NATURLIGE HÆNDELSER?
250
00:14:16,056 --> 00:14:19,014
Det tror jeg ikke, SAM,
251
00:14:19,113 --> 00:14:20,940
JEG VAR HENDES LÆGE, OG HUN VAR
I RELATIVT GODT SUNDHED,
252
00:14:21,039 --> 00:14:24,063
DET UNDERLIGE ER AT DER VAR
253
00:14:24,163 --> 00:14:26,986
SPOR AF SÆD I
DEN FØRSTE KVINDE,
254
00:14:27,086 --> 00:14:28,482
SELVFØLGELIG, FRA JIMMY,
255
00:14:28,582 --> 00:14:30,442
MEN VAR OGSÅ SÆD
I DENNE KVINDE,
256
00:14:30,541 --> 00:14:32,500
SÅ, SAM, EN 75-ÅR KVINDE
257
00:14:32,600 --> 00:14:35,789
HADE SAMLEJE 48
TIMER FØR HENDES DØD,
258
00:14:35,888 --> 00:14:38,778
Jeg VED,
JEG FØLGTE ALLEREDE DEN FORDRING,
259
00:14:38,878 --> 00:14:41,868
DET BLIVER MÆNDERE,
260
00:14:41,967 --> 00:14:44,028
TAG ET KIG PÅ DETTE,
261
00:14:44,128 --> 00:14:48,679
BEGGE DISSE KVINDER
262
00:14:48,778 --> 00:14:50,539
HAR EN DEFEKT I DERES LIDER,
263
00:14:50,638 --> 00:14:52,666
DET ER NÆSTEN SOM EN TREDJE OVARIE,
264
00:14:52,765 --> 00:14:55,920
NÅ,
ODDS FOR DISSE TO KVINDER
265
00:14:56,020 --> 00:14:58,751
HAR SAMME ABNORMALITET
ER, ER ASTRONOMISK,
266
00:14:58,849 --> 00:15:14,032
hej
267
00:15:14,131 --> 00:15:15,360
JEG GLÆDER AT DU ER HER,
268
00:15:15,460 --> 00:15:19,214
HVAD? HVAD ER ER FORKERT?
269
00:15:19,313 --> 00:15:21,173
SYLVIA MIDDLETON
BLIVER BLEVET FORSVINDET,
270
00:15:21,272 --> 00:15:26,655
HEJ, MOR,
271
00:15:26,754 --> 00:15:28,449
DET ER CHRISTINA, DIN DATTER,
272
00:15:28,548 --> 00:15:30,476
MIN DATTER HER CINDY,
273
00:15:30,576 --> 00:15:33,996
CHRIS ER DIN DATTER
OGSÅ, HELEN,
274
00:15:34,096 --> 00:15:42,998
MOR,
VED DU HVOR SYLVIA ER?
275
00:15:43,098 --> 00:15:45,190
HUN ER GÅET IND I LYSET,
276
00:15:45,290 --> 00:15:50,240
HVILKE LYS?
277
00:15:50,339 --> 00:15:51,735
HVOR ER DETTE LYS?
278
00:15:51,835 --> 00:15:53,596
HVOR DET ALTID HAR VÆRET,
279
00:15:53,695 --> 00:15:57,987
VIRGINIA GÅR TIL
IT, OG LUCY OGSÅ,
280
00:15:58,086 --> 00:16:03,668
LUCY, HVEM ER LUCY?
281
00:16:03,766 --> 00:16:05,760
OG SNART GÅR DET
AT VÆRE MIN TUR,
282
00:16:05,859 --> 00:16:12,137
JEG VIL SE DEN IGEN,
283
00:16:12,237 --> 00:16:15,426
MÆR DET IGEN,
284
00:16:15,527 --> 00:16:20,409
VENLIGST,
FORTÆL MERE OM DETTE LYS,
285
00:16:20,509 --> 00:16:28,382
MEN JEG KENDER DIG IKKE,
286
00:16:28,482 --> 00:16:30,542
ÅH, JA, DU GØR,
287
00:16:30,642 --> 00:16:32,368
JEG ER CHRISTINA, DIN DATTER,
288
00:16:32,468 --> 00:16:34,595
CINDY ER MIN DATTER,
289
00:16:34,694 --> 00:16:36,688
JEG KENDER DIG IKKE,
290
00:16:36,787 --> 00:16:39,179
VENLIGST FORLAD,
291
00:16:39,279 --> 00:16:42,534
MOR, JEG SKAL VIDE
MERE OM LYSET,
292
00:16:42,634 --> 00:16:45,423
VENLIGST FORLAD!
293
00:16:45,524 --> 00:17:03,203
(døråbning)
294
00:17:03,302 --> 00:17:07,189
HVEM ER DER?
295
00:17:07,289 --> 00:17:08,851
(dørlukning)
296
00:17:08,949 --> 00:17:14,165
DET ER KUN MIG, JIMMY,
297
00:17:14,264 --> 00:17:16,423
KENDER JEG DIG?
298
00:17:16,523 --> 00:17:18,317
HVORDAN KOM DU IND HER?
299
00:17:18,417 --> 00:17:20,310
JEG KAN IKKE TRO DIG
HAR STADIG IKKE rettet
300
00:17:20,410 --> 00:17:23,633
LÅSEN PÅ BAGDØREN,
301
00:17:23,732 --> 00:17:32,602
ER DU,,,
302
00:17:32,701 --> 00:17:34,595
EN VEN AF LUCY'S?
303
00:17:34,694 --> 00:17:41,572
DU VED,
JEG Kender DIG ET STEDE FRA,,,
304
00:17:41,671 --> 00:17:45,224
JEG KAN IKKE HELT PLACERE DET,
305
00:17:45,324 --> 00:17:47,285
JEG KAN IKKE TRO DIG STADIG
FÅ DETTE UDSTYKKE,
306
00:17:47,385 --> 00:17:51,072
SELV I DEN DAG VAR DET KLÆRET,
307
00:17:51,172 --> 00:17:55,224
Jeg tror hellere du må tage afsted,
308
00:17:55,323 --> 00:18:07,356
MA?
309
00:18:07,456 --> 00:18:18,982
JEG ELSKEDE DIN FAR SÅ,
310
00:18:19,082 --> 00:18:22,171
HVIS HAN STADIG VAR HER,
311
00:18:22,271 --> 00:18:25,693
STADIG UNG,
312
00:18:25,793 --> 00:18:27,487
SÅ VILLE DET VÆRE NEMT
FOR AT OPFYLDE MIT LØFTE,
313
00:18:27,586 --> 00:18:31,938
(banker)
314
00:18:32,038 --> 00:18:39,346
JIMMY, ÅBN OP, DET ER MIG, GRADY,
315
00:18:39,445 --> 00:18:42,302
JIMMY!
316
00:18:42,402 --> 00:18:43,765
DET ER PÅ TID,
317
00:18:43,863 --> 00:18:45,292
Jeg troede, du var død derinde,
318
00:18:45,391 --> 00:18:47,617
NEJ, jeg sov bare,
319
00:18:47,718 --> 00:18:49,411
SE, DER HAR VÆRET INDBRUD
I BEN REILLYS BUTIK
320
00:18:49,511 --> 00:18:52,600
For et par timer siden,
321
00:18:52,700 --> 00:18:54,261
TJEKKER DU DET I MORGEN?
322
00:18:54,360 --> 00:18:56,188
JEG VÆR DER,
323
00:18:56,288 --> 00:18:59,350
Jeg er bange for, at der ikke er noget ord
324
00:18:59,450 --> 00:19:01,377
PÅ DIN MOR, skjønt,
325
00:19:01,476 --> 00:19:03,303
JEG VED DU ER BEKYMRET,
326
00:19:03,403 --> 00:19:04,832
MEN HUN BLEV MULIGVIS AF...
MÅSKE SELV VISSE OP HER,
327
00:19:04,932 --> 00:19:07,455
SIKKER,
328
00:19:07,555 --> 00:19:28,085
AFTEN, frue,
329
00:19:28,184 --> 00:19:29,813
KAN JEG TILBYDE DIG KØRSEL?
330
00:19:29,913 --> 00:19:34,064
NU ER DET SJOVT, COWBOY,
331
00:19:34,164 --> 00:19:36,589
FORDI JEG SKULLE BARE TIL
TILBYD DIG DET SAMME,
332
00:19:36,689 --> 00:19:43,332
( Christina ) JEG ER IKKE SIKKER PÅ JEG
ØNSKER AT BO I PRESCOTT, GRADY,
333
00:19:43,432 --> 00:19:46,821
Jeg troede, DU VAR GLAD HER,
334
00:19:46,920 --> 00:19:49,510
Det troede vi begge, at det ville
VÆR SÅ FANTASTISK ET STED,,,
335
00:19:49,610 --> 00:19:52,500
AT OPFYRE EN FAMILIE?
336
00:19:52,600 --> 00:19:54,195
JEG VILLE IKKE SIG DET,
337
00:19:54,295 --> 00:19:56,487
MEN DU TÆNKTE DET,
338
00:19:56,587 --> 00:19:58,919
DET ER OK, JEG VAR OGSÅ,
339
00:19:59,019 --> 00:20:02,108
JEG ER SÅ HELDIG AT HAVE
DIG, MEN NOGLE gange jeg,,,
340
00:20:02,208 --> 00:20:08,919
Jeg spekulerer på, om dette
ER ALT DER ER,
341
00:20:09,019 --> 00:20:11,874
DU VED, HVIS ALLE
MULIGHEDER, DER VAR ÅBNE EN gang
342
00:20:11,974 --> 00:20:14,864
LUKKER AF,
343
00:20:14,964 --> 00:20:16,857
HVIS JEG SKAL ENDE
EN SINDLØS GAMMEL KVINDE
344
00:20:16,957 --> 00:20:19,848
SOM ALDRIG LADDEDE AT SLIPPE,
345
00:20:19,946 --> 00:20:21,841
MIN MOR TILBRUGTE SIT LIV HER
346
00:20:21,940 --> 00:20:23,834
OG HVEM VIL HUSKE
NOGET HUN Gjorde?
347
00:20:23,934 --> 00:20:26,723
DU VIL,
348
00:20:26,823 --> 00:20:28,152
HUN VED IKKE ENGA HVEM JEG ER,
349
00:20:28,252 --> 00:20:30,212
HUN ER SYG,
350
00:20:30,311 --> 00:20:31,806
MEN SELV FØR,
351
00:20:31,906 --> 00:20:34,298
Jeg mener, jeg har aldrig været tæt på
FOR HENDE SÅDAN ER CINDY,
352
00:20:34,397 --> 00:20:39,280
JEG BRUGTE HELE MIT LIV PÅ FORSØG
FOR AT FÅ hende til at lægge mærke til mig,
353
00:20:39,380 --> 00:20:43,266
OG NU BOR HUN I A
VERDEN JEG IKKE KAN BRYDE IND I
354
00:20:43,366 --> 00:20:46,755
SELVOM HUN ØNSKEDE MIG,
355
00:20:46,855 --> 00:20:59,650
(døråbning og lukning)
356
00:20:59,750 --> 00:21:07,124
HVOR HAR DU VÆRET?
357
00:21:07,224 --> 00:21:08,886
Jeg er ked af det,
358
00:21:08,985 --> 00:21:11,145
MEN DER VAR NOGET
DET JEG SKAL GØRE,
359
00:21:11,244 --> 00:21:14,598
DET ER OVER NU,
360
00:21:14,698 --> 00:21:16,559
HVAD ER?
361
00:21:16,659 --> 00:21:18,584
HVAD ER DER?
362
00:21:18,684 --> 00:21:23,568
DET VIRKEDE IKKE,
363
00:21:23,668 --> 00:21:27,587
JEG VED IKKE HVORFOR,
364
00:21:27,687 --> 00:21:29,382
DET Gjorde det bare ikke,
365
00:21:29,482 --> 00:21:34,564
JEG HAR EN FØLELSE,
HVIS DET HAVDE VÆRET DIN FAR,
366
00:21:34,664 --> 00:21:38,019
NOGEN JEG VIRKELIG ELSKER,,,
367
00:21:38,119 --> 00:21:40,843
MEN DET VIRKEDE IKKE,
368
00:21:40,943 --> 00:21:56,230
MA,
369
00:21:56,329 --> 00:22:22,307
JERRY, VÅGN OP,
370
00:22:22,405 --> 00:22:24,300
HMM?
371
00:22:24,399 --> 00:22:26,790
HELEN,
372
00:22:26,891 --> 00:22:28,286
HELEN, DET SKAL VÆRE OVER MIDNAT,
373
00:22:28,386 --> 00:22:30,279
DU SKAL VÆRE I SENGEN NU,
374
00:22:30,379 --> 00:22:32,272
Åh, NEJ, JERRY, DET ER TID TIL AT GÅ,
375
00:22:32,372 --> 00:22:34,931
HVORFOR ER DU Klædt SÅDAN?
376
00:22:35,030 --> 00:22:37,389
JEG GÅR TILBAGE IND I LYSET,
377
00:22:37,488 --> 00:22:38,950
NU VED DU DET
DU KAN IKKE FORLADE,
378
00:22:39,049 --> 00:22:43,069
ÅH, JA, JEG KAN,
379
00:22:43,169 --> 00:22:45,029
HELEN, jeg,,,
380
00:22:45,128 --> 00:22:46,889
JEG KAN IKKE LADE DIG GÅ,
381
00:22:46,989 --> 00:22:48,715
DET ER IKKE GODT FOR DIG,
382
00:22:48,815 --> 00:22:50,643
JEG VIL TILBAGE,
383
00:22:50,742 --> 00:22:53,200
JEG HÅBER DU KOMMER MED,
384
00:22:53,300 --> 00:22:58,123
HVOR?
385
00:22:58,223 --> 00:22:59,618
HVOR VIL DU GÅ?
386
00:22:59,717 --> 00:23:01,346
TIL PARADIS, JERRY,
387
00:23:01,446 --> 00:23:04,600
JEG TAGER DIG TIL PARADIS,
388
00:23:04,700 --> 00:23:10,182
KOM SÅ, JERRY, KOM SÅ,
389
00:23:10,282 --> 00:23:12,075
HELEN, DET ER VANDT,
390
00:23:12,175 --> 00:23:13,736
VI BØR GÅ TILBAGE,
391
00:23:13,836 --> 00:23:15,397
NEJ NEJ, DET ER IKKE MEGET
LANGT, RIGTIG,
392
00:23:15,497 --> 00:23:17,556
TRAIPSING RUNDT
LANDET,,,
393
00:23:17,656 --> 00:23:19,549
Åh, VENLIGST,
394
00:23:19,649 --> 00:23:21,044
VI SKAL ALDRIG
HAR FORLADT STEDET,
395
00:23:21,144 --> 00:23:23,536
Åh, det er på denne måde,
396
00:23:23,635 --> 00:23:25,529
HER HER,
397
00:23:25,628 --> 00:23:27,357
ÅH, DET ER DET!
398
00:23:27,456 --> 00:23:29,184
DET ER DET!
399
00:23:29,283 --> 00:23:33,004
Åh,
400
00:23:33,103 --> 00:23:38,485
HOLD MIN HÅND,
401
00:23:38,584 --> 00:23:41,010
HELEN, HVAD GØR VI?
402
00:23:41,110 --> 00:23:42,969
JEG FORTALTE DIG,
403
00:23:43,069 --> 00:23:44,431
VI GÅR IND I LYSET,
404
00:23:44,530 --> 00:23:46,955
LUK NU ØJNENE,
405
00:23:47,055 --> 00:23:50,942
HELEN, DU VED, JEG LOVEDE
406
00:23:51,042 --> 00:23:53,268
FOR AT SAGE PÅ DIG,
407
00:23:53,367 --> 00:23:55,028
MEN DET GÅR
UDOVER NOGET,,,
408
00:23:55,128 --> 00:23:57,360
(griner)
409
00:23:57,459 --> 00:23:59,188
HVAD SKER DER?
410
00:23:59,287 --> 00:24:00,814
DET ER VIDUNDERLIGT,
411
00:24:00,914 --> 00:24:30,745
MEN HVORDAN?
412
00:24:30,845 --> 00:24:32,406
HVORFOR?
413
00:24:32,505 --> 00:24:36,724
DET ER EN GAVE, JERRY,
414
00:24:36,824 --> 00:24:38,717
DET ER EN GAVE FRA STJERNENE,
415
00:24:38,817 --> 00:24:41,243
VENLIGST, JEG FORSTÅR IKKE,
416
00:24:41,342 --> 00:24:43,700
Åh, det behøves du ikke,
417
00:24:43,800 --> 00:24:46,192
ALT DU SKAL GØRE ER AT NYDE DET,
418
00:24:57,847 --> 00:25:00,099
(telefonen ringer)
419
00:25:03,454 --> 00:25:04,113
JA?
420
00:25:04,213 --> 00:25:06,106
JIMMY?
421
00:25:06,206 --> 00:25:08,134
JIMMY, HOLD VEJ, JEG MISTER DIG,
422
00:25:08,233 --> 00:25:11,123
JIMMY, JEG FORSTÅR IKKE
HVAD SIGER DU,,,
423
00:25:11,223 --> 00:25:14,113
JA, NÅ, BARE ROLIGT
NED, JEG KOMMER OVER,
424
00:25:14,213 --> 00:25:17,069
(bip)
425
00:25:17,169 --> 00:25:18,563
AH, DET VAR JIMMY
GIVER IKKE NOGEN MENING,
426
00:25:18,663 --> 00:25:22,052
HVAD DET ER,
HAN ER VIRKELIG FORRYGGET,
427
00:25:22,152 --> 00:25:26,703
MÅSKE SKAL JEG OGSÅ KOMME,
428
00:25:26,802 --> 00:25:29,593
JIMMY!
429
00:25:29,692 --> 00:25:31,519
JIMMY,
430
00:25:31,619 --> 00:25:35,174
MIN GUD, HUN LEVER STADIG,
431
00:25:35,274 --> 00:25:37,433
JIMMY,
DU MÅ SLIPPE HENDE,
432
00:25:37,533 --> 00:25:40,488
HJÆLP MIG,
433
00:25:40,588 --> 00:25:41,718
JIMMY,
434
00:25:41,818 --> 00:25:43,313
JIMMY, Slip hende,
435
00:25:43,412 --> 00:25:45,106
KOM SÅ, LAD CHRIS GØRE SIN JOB,
436
00:25:45,206 --> 00:25:47,598
HVIS DU KAN HØRE MIG, HOLD VÆR,
437
00:25:47,697 --> 00:25:49,558
JEG VIL FÅ
DIG TIL ET HOSPITAL,
438
00:25:49,656 --> 00:25:51,551
JEG SKAL BRUGE A
PARAMEDISK ENHED HER STAT,
439
00:25:51,650 --> 00:25:53,842
HUN FORANDRER SIG,
440
00:25:53,941 --> 00:25:56,872
NATTEN NÆRMER MIG,
441
00:25:56,971 --> 00:25:59,231
NEJ, TAL IKKE,
442
00:25:59,331 --> 00:26:00,992
DET ER FOR SENT,
443
00:26:01,092 --> 00:26:03,847
GØR DIG UNGE
DÆNER LIVSKRAFTEN,
444
00:26:03,947 --> 00:26:09,230
VI KAN STADIG GØRE DET,
445
00:26:09,329 --> 00:26:11,223
DER ER EN TILBAGE,
446
00:26:11,323 --> 00:26:26,769
MOR?
447
00:26:26,869 --> 00:26:39,361
♪ NOGEN FORTRYLLET AFTEN ♪
448
00:26:39,460 --> 00:26:45,704
♪ DU MÅSKE SE EN FREMMEDE ♪
449
00:26:45,804 --> 00:26:51,683
♪ DU MÅSKE SE EN FREMMEDE ♪
450
00:26:51,783 --> 00:26:54,608
♪ PÅ tværs af ET OVERFULLT lokale ♪
451
00:26:54,707 --> 00:27:00,593
♪ OG PÅ EN MÅDE VED DU ♪
452
00:27:00,693 --> 00:27:05,909
♪ DU VED ALLEREDE DÅ ♪
453
00:27:06,008 --> 00:27:12,088
♪ DET ET STED
DU SER HENDE ♪
454
00:27:12,187 --> 00:27:16,472
♪ IGEN,,, ♪
455
00:27:16,572 --> 00:27:18,997
JEG HAR IKKE SET DIG SMILE
SÅDAN PÅ 40 ÅR, JERRY,
456
00:27:19,096 --> 00:27:25,508
PENNY FOR DINE TANKER,
457
00:27:25,607 --> 00:27:30,025
DETTE ER EN DRØM,
458
00:27:30,125 --> 00:27:32,817
DET ER RIGTIG, MEGET RIGTIG, JERRY,
459
00:27:32,916 --> 00:27:35,806
NEJ,
460
00:27:35,906 --> 00:27:37,234
JEG HAR DRØMT OM
DETTE I 45 ÅR,
461
00:27:37,334 --> 00:27:39,924
AF HVAD?
462
00:27:40,024 --> 00:27:41,686
ET ØJEBLIK SOM DETTE,
463
00:27:41,785 --> 00:27:43,778
JEG HAR VILLET SIG NOGET
TIL DIG SÅ LÆNGE,
464
00:27:43,878 --> 00:27:47,267
MEN NU ER JEG IKKE
DET ER SIKKER,
465
00:27:47,367 --> 00:27:49,791
HVORFOR IKKE?
466
00:27:49,891 --> 00:27:52,913
PÅ grund af,,,
467
00:27:53,013 --> 00:27:54,674
AF RESPEKT FOR CHARLES,
468
00:27:54,774 --> 00:27:59,863
MIN MAND DØDE LÆNGE
SIDEN, JERRY,
469
00:27:59,963 --> 00:28:02,986
HAN VIL BEGGE
OS SKAL VÆRE GLAD,
470
00:28:03,085 --> 00:28:05,710
OK,
471
00:28:05,809 --> 00:28:07,637
HVAD i helvede,
472
00:28:07,736 --> 00:28:09,297
Jeg elsker dig, HELEN,
473
00:28:09,397 --> 00:28:11,290
JEG HAR SIDEN DEN
FØRSTE DAG JEG MØDER DIG,
474
00:28:11,390 --> 00:28:14,280
DER sagde jeg det,
475
00:28:14,379 --> 00:28:16,007
SIG SIDEN MIN BROR
BØRTE DIG TILBAGE
476
00:28:16,107 --> 00:28:18,798
FOR AT MØDE FAMILIEN,
JEG HAR VÆRET FORELSKET I DIG,
477
00:28:18,898 --> 00:28:21,788
OG JEG MÅTTE
HOLD DET FOR MIG SELV
478
00:28:21,888 --> 00:28:24,280
FORDI HAN KOM DER FØRST,
479
00:28:24,379 --> 00:28:26,505
Jeg ved det, jerry,
480
00:28:26,605 --> 00:28:28,531
VIRKELIG?
481
00:28:28,631 --> 00:28:32,218
DU VAR SÅ SØD EN MAND,
482
00:28:32,318 --> 00:28:40,524
NÅ, det tror jeg
LIGE SÅ MEGET AT SKYLDE,
483
00:28:40,624 --> 00:28:43,679
JEG BURDE HAVE JAGT EFTER DIG,
484
00:28:43,778 --> 00:28:45,905
NÅ, HVORFOR gjorde DU IKKE?
485
00:28:46,005 --> 00:28:50,654
NÅ,
DET VAR IKKE ordentligt dengang...
486
00:28:50,754 --> 00:28:54,077
EN KVINDE JAG EFTER EN MAND,
487
00:28:54,177 --> 00:28:56,609
ER DET ORDENTLIGT NU?
488
00:28:56,708 --> 00:28:57,970
♪ FOR HELE DIT LIV ♪
489
00:28:58,069 --> 00:29:02,422
♪ DU KAN DRØMME OM ♪
490
00:29:02,522 --> 00:29:04,548
♪ EN KÆRLIGHED ♪
491
00:29:04,646 --> 00:29:14,513
VI HAR BRUG FOR NOGET DER
FORBINDER DE TRE AF DEM,
492
00:29:14,613 --> 00:29:18,001
LÆGEOPTAGELSER AF
EN ALMINDELIG SYGDOM,
493
00:29:18,100 --> 00:29:20,527
EN GRUPPEFERIE TIL
Et mærkeligt sted,
494
00:29:20,626 --> 00:29:23,317
ALT, DE HAR I
FÆLLES FRA DERES FORTID
495
00:29:23,417 --> 00:29:26,307
DET KAN FORKLARE DENNE SYGDOM,
496
00:29:26,406 --> 00:29:28,300
KENDTE DU DIN
VAR MOR EN FEJL?
497
00:29:28,399 --> 00:29:30,625
Du laver sjov,
498
00:29:30,725 --> 00:29:32,119
NEJ, DET ER LIGE HER,
499
00:29:32,218 --> 00:29:33,781
HUN BLEV I FÆNGSEL
FOR OVERTRÆDELSE PÅ
500
00:29:33,880 --> 00:29:35,774
DEN GAMLE ANDERSON EJENDOM,
501
00:29:35,873 --> 00:29:37,435
ER DET IKKE DER DU
FUNDET VIRGINIA MASTERS?
502
00:29:37,534 --> 00:29:40,258
JA, DET SER TIL AT A
GRUPPE UNGE KVINDER
503
00:29:40,359 --> 00:29:43,082
SNUG DER EN AFTEN,
504
00:29:43,181 --> 00:29:44,909
GAMLE BEN ANDERSON FANDT DEM,
505
00:29:45,008 --> 00:29:46,902
sagde, at de alle var berusede,
506
00:29:47,001 --> 00:29:51,386
DEM VAR FIRE,
507
00:29:51,486 --> 00:29:53,878
SYLVIA, VIRGINIA, LUCY
508
00:29:53,977 --> 00:29:56,808
OG DIN MOR,
509
00:29:56,908 --> 00:30:02,622
GRADY, HUN ER EN AF DEM,
510
00:30:02,722 --> 00:30:04,715
HVAD DER ER SKEDE MED DEM,
VI MÅ STOPPE HENDE
511
00:30:04,815 --> 00:30:08,102
FØR HUN ENDER PÅ SAMME VEJ,
512
00:30:08,202 --> 00:30:16,408
HVAD GØR VI?
513
00:30:16,507 --> 00:30:18,234
DETTE ER DIN DATTERS SOVEVÆRELSE,
514
00:30:18,334 --> 00:30:20,227
DET ER DERFOR DE LAVDE OS
YOUNG, JERRY,
515
00:30:20,327 --> 00:30:23,216
HVORFOR HVEM Gjorde os UNGE?
516
00:30:23,316 --> 00:30:25,410
JEG VIL VÆRE
DEN DER lykkes,
517
00:30:25,509 --> 00:30:28,034
DIG OG JEG VIL VÆRE DE TIL
OPFYLD DET LØFTE, JEG GEVET,
518
00:30:28,134 --> 00:30:32,285
HELEN, HVILKE LØFTE?
519
00:30:32,385 --> 00:30:34,013
DU VED HVORFOR JEG VEDDE
520
00:30:34,113 --> 00:30:35,674
VIL VI VÆRE DE?
521
00:30:35,774 --> 00:30:37,302
FORDI VI ELSKER HVER
ANDET, IKKE SOM DE ANDRE,
522
00:30:37,402 --> 00:30:40,325
IKKE BARE LYS,
523
00:30:40,425 --> 00:30:41,653
MEN KÆRLIGHED,
524
00:30:41,753 --> 00:30:43,448
ET MIRAKEL UNDTAGET AF KÆRLIGHED,
525
00:30:43,548 --> 00:30:48,630
HVAD VIL VÆRE?
526
00:30:48,730 --> 00:30:55,147
HVAD GØR DU?
527
00:30:55,247 --> 00:31:02,157
DETTE ER DIN DATTERS SOVEVÆRELSE,
528
00:31:02,257 --> 00:31:04,349
MIN BRORS DATTER,
529
00:31:04,450 --> 00:31:06,009
VIL DU IKKE HA MIG?
530
00:31:06,109 --> 00:31:08,668
JA,
531
00:31:08,767 --> 00:31:10,129
GUD, JA,
OG FOR GUD VED HVOR LÆNGE,
532
00:31:10,229 --> 00:31:12,853
MEN DETTE? DET ER IKKE,,,
533
00:31:12,953 --> 00:31:14,415
DET ER IKKE RIGTIG,
534
00:31:14,515 --> 00:31:16,474
DET ER,,,
535
00:31:16,574 --> 00:31:17,969
DETTE ER PERFEKT,
536
00:31:18,068 --> 00:31:19,962
ET STED omgivet af kærlighed,
537
00:31:20,061 --> 00:31:22,951
KÆRLIGHED TIL FAMILIE,
538
00:31:23,051 --> 00:31:25,444
KÆRLIGHED TIL HINANDEN,
539
00:31:25,543 --> 00:31:27,437
DET ER SÅ PERFEKT,
540
00:31:27,537 --> 00:31:29,927
VI SKABER ET MIRAKEL HER,
541
00:31:30,027 --> 00:31:33,748
HELEN,
542
00:31:33,848 --> 00:31:37,137
MOR?
543
00:31:37,236 --> 00:31:38,732
HENDES SENG ER IKKE BLEVET SOV I,
544
00:31:38,831 --> 00:31:40,890
JEG FORSTÅR DET IKKE, SHERIFF,
545
00:31:40,990 --> 00:31:42,883
MÅSKE VED ONKLE JERRY,
546
00:31:42,983 --> 00:31:47,866
TO AF DEM GÅR UD
OG INGEN SER DEM?
547
00:31:47,966 --> 00:31:50,390
HVOR ER HUN?
548
00:31:50,491 --> 00:31:51,886
DETTE ER UMULIGT,
549
00:31:51,986 --> 00:33:50,325
JIMMY, JIMMY,
550
00:33:50,425 --> 00:33:51,821
LIGE HER, GRADY,
551
00:33:51,920 --> 00:33:53,249
RING HOWARD NEVEN,
552
00:33:53,349 --> 00:33:54,750
VÆGN HAM OP OG FÅ HAM TIL AT SE,
553
00:33:54,850 --> 00:33:56,743
JEG ØNSKER HVER ENHED,
554
00:33:56,843 --> 00:33:58,404
OK, SHERIFF, VI ER PÅ DET,
555
00:33:58,504 --> 00:34:00,066
OK, GODT, JEG TAR
556
00:34:00,166 --> 00:34:01,826
CHRISTINA HJEM I TILFÆLDE
HUN dukker op DER,
557
00:34:01,925 --> 00:34:10,696
(hulker)
558
00:34:10,795 --> 00:34:12,689
HVEM ER DER?
559
00:34:12,788 --> 00:34:14,184
JERRY?
560
00:34:14,282 --> 00:34:15,678
JERRY, gudskelov,
HVOR ER MIN MOR?
561
00:34:15,778 --> 00:34:18,502
DET ER UMULIGT,
562
00:34:18,603 --> 00:34:20,163
HVOR ER MOR?
563
00:34:20,263 --> 00:34:21,957
DET GIVER IKKE MENING...
DET ER ALLE EN DÅRLIG DRØM,
564
00:34:22,056 --> 00:34:24,315
HVOR ER HUN? JERRY, VIS OS,
565
00:34:24,415 --> 00:34:33,284
JERRY,
566
00:34:33,384 --> 00:34:37,603
MOR, ER DU OK?
567
00:34:37,703 --> 00:34:39,596
DET ER CHRISTINA, DIN DATTER,
568
00:34:39,696 --> 00:34:41,624
JEG ER KOMMET FOR AT TAGE DIG HJEM,
569
00:34:41,723 --> 00:34:44,578
JEG VED HVEM DU ER, CHRISSY,
570
00:34:44,679 --> 00:34:55,815
ÅH, MIN GUD,
571
00:34:55,914 --> 00:35:12,224
HVEM ER DET?
572
00:35:12,323 --> 00:35:16,078
JEG TROR DET ER MIN MOR,
573
00:35:41,860 --> 00:35:43,335
DET ER NÆSTEN TID, kan jeg fortælle,
574
00:35:43,435 --> 00:35:46,890
DU ER FULDSTÆNDIG DILATED,
HAR DU SMERTER?
575
00:35:46,989 --> 00:35:49,747
IKKE MERE END MED
DIG ELLER DIN SØSTER,
576
00:35:49,847 --> 00:35:52,804
DU VAR DEN VÆRSTE,
577
00:35:52,903 --> 00:35:54,996
DU Gjorde det bare ikke
VIL KOMME UD,
578
00:35:55,096 --> 00:35:57,388
DIN FAR SKAL HA RYGET
EN KARTON VENTER PÅ DIG,
579
00:35:57,487 --> 00:36:03,373
SER SOM I GÅR,
580
00:36:03,473 --> 00:36:05,466
Det glæder mig, at du husker,
581
00:36:05,565 --> 00:36:09,518
Det er jeg også,
582
00:36:09,618 --> 00:36:14,004
Åh,
583
00:36:14,104 --> 00:36:17,193
(pustende)
584
00:36:17,292 --> 00:36:19,319
MEN JEG MÅ FORTÆLLE DIG...
585
00:36:19,417 --> 00:36:21,312
DET ER SÅ VIGTIGT, AT DU VED,
586
00:36:21,411 --> 00:36:26,162
DER SKEDE NOGET
HER FOR 50 ÅR SIDEN,
587
00:36:26,261 --> 00:36:28,553
NOGET EKSTRAORDINÆRT,
588
00:36:28,653 --> 00:36:31,112
DET SKÆKTE FOR FIRE AF OS,
589
00:36:31,212 --> 00:36:35,263
VI PLANLAGDE A
PICNIC I PARKEN
590
00:36:35,363 --> 00:36:39,483
OG VI BLEV TRUKKET TIL
DEN GAMLE ANDERSON GÅRD,
591
00:36:39,583 --> 00:36:43,071
EFTER DEN NAT VORES
HELE LIV FORANDRET,
592
00:36:43,170 --> 00:36:47,721
VI KUNNE IKKE FORTÆLLE NOGEN
593
00:36:47,821 --> 00:36:49,913
FORDI DE
VILLE IKKE FORSTÅ,
594
00:36:50,013 --> 00:36:52,140
MEN VI KUNNE VENTE,
595
00:36:52,239 --> 00:36:55,030
OG VI VENTEDE 50 ÅR
FOR DETTE ØJEBLIK,
596
00:36:55,130 --> 00:36:58,623
HUN gav os fire chancer,
597
00:36:58,723 --> 00:37:00,916
CHANCER FOR AT GØRE HVAD?
598
00:37:01,016 --> 00:37:05,899
AT UNDERfange,
599
00:37:05,998 --> 00:37:08,091
FOR AT SKABE EN MEGET SPECIEL BABY,
600
00:37:08,191 --> 00:37:13,007
ET MIRAKEL,
601
00:37:13,107 --> 00:37:15,266
HVAD MENER DU?
602
00:37:15,366 --> 00:37:16,795
HVAD KOM FRA JERRY ER MENNESKE,,,
603
00:37:16,895 --> 00:37:23,040
MEN ÆGGET ER IKKE,
604
00:37:23,140 --> 00:37:25,399
ÅH, MIN GUD, HVAD HAR DU GJORT?
605
00:37:25,498 --> 00:37:27,723
DETTE BARN KUNNE
LÆR OS ALLE SÅ MEGET,
606
00:37:27,823 --> 00:37:30,513
Jeg KAN IKKE,,,
607
00:37:30,613 --> 00:37:31,777
LYT TIL MIG!
608
00:37:31,876 --> 00:37:35,132
SOM OS,
DE BODE I ET PARADIS,
609
00:37:35,232 --> 00:37:38,387
EN ANDEN VERDEN AF SKØNHED,
610
00:37:38,486 --> 00:37:40,479
HVEM?
611
00:37:40,579 --> 00:37:41,974
HUN VAR DEN SIDSTE af dem,
612
00:37:42,074 --> 00:37:44,565
JEG FORSTÅR IKKE,
613
00:37:44,665 --> 00:37:46,459
HVEM TALER DU OM?
614
00:37:46,558 --> 00:37:50,779
HUN VALGTE OS FORDI
VI VAR PÅ SAMME ALDER,
615
00:37:50,878 --> 00:37:54,930
STADIG Uskyldig OG SUND,
616
00:37:55,030 --> 00:37:57,189
HUN VAR UNG SOM OS,
ALENE OG ANGREDE,,,
617
00:37:57,289 --> 00:38:01,348
BESØGER VORES JORD,
618
00:38:01,447 --> 00:38:03,141
HENDES HISTORIE RØRTE OS
619
00:38:03,241 --> 00:38:05,202
SÅ MEGET AT VI AFTALTE
TIL HVAD HUN ØNSKEDE,
620
00:38:05,302 --> 00:38:08,823
(gispende)
621
00:38:08,922 --> 00:38:12,311
VI LADER HENDE IMPLANTERE
622
00:38:12,409 --> 00:38:14,270
ET FREMMEDE ÆG I HVER AF OS,
623
00:38:14,370 --> 00:38:18,090
DET VAR VIRKELIG Ganske smertefrit,
624
00:38:18,190 --> 00:38:26,097
VI BLEV FORTALT
625
00:38:26,197 --> 00:38:27,924
FOR AT LADE DET VOKSE INDE I OS
626
00:38:28,024 --> 00:38:30,248
TIL DET VAR KLAR
TIL GØDNING,
627
00:38:30,348 --> 00:38:33,870
MEN DET SKAL DERES ÆG
628
00:38:33,970 --> 00:38:35,796
50 ÅR TIL AT MODNE,
DET ER DERFOR HUN FORLADE LYSET,
629
00:38:35,896 --> 00:38:38,719
LYSET?
HVAD FANEN ER LYSET?
630
00:38:38,820 --> 00:38:41,012
HUN OVERLADE DET TIL OS
BLIV UNGE IGEN,
631
00:38:41,112 --> 00:38:46,029
MEN KUN LANG
Nok til at blive gravid,
632
00:38:46,128 --> 00:38:50,512
(stønner)
633
00:38:50,612 --> 00:38:56,425
VI VIDSTE, AT HUN GIVER FOR AT DØ,
634
00:38:56,525 --> 00:39:04,338
ALT DER ER TILBAGE
635
00:39:04,438 --> 00:39:06,863
AF HENDES RACE ER NU I DENNE BABY,
636
00:39:06,962 --> 00:39:10,317
(gisp af smerte)
637
00:39:10,417 --> 00:39:17,228
SÅ SKAL VI VÆRE SIKKER
638
00:39:17,326 --> 00:39:20,051
DEN KOMMER SIKKER TIL VERDEN,
639
00:39:20,151 --> 00:39:22,177
SKUB,
640
00:39:22,277 --> 00:39:23,672
( stønne )
641
00:39:23,772 --> 00:39:29,186
(skrig)
642
00:39:29,286 --> 00:39:32,807
ÅH, MIN GUD,
643
00:39:32,908 --> 00:39:34,402
HVAD? HVAD?
644
00:39:34,502 --> 00:39:36,793
HVORDAN SER DET UD?
645
00:39:36,894 --> 00:39:38,920
VENLIGST,
646
00:39:39,020 --> 00:39:56,625
(baby græder)
647
00:39:56,725 --> 00:40:13,075
SHH, DET ER OK,
648
00:40:13,175 --> 00:40:16,132
HONNING?
649
00:40:16,231 --> 00:40:18,324
(baby græder)
650
00:40:18,424 --> 00:40:31,380
Se, mor, hun er så smuk,
651
00:40:31,479 --> 00:40:41,677
HUN ER SMUK, ER HUN IKKE?
652
00:40:41,777 --> 00:40:44,600
HELEN, du har ret,
653
00:40:44,700 --> 00:40:48,155
VI LAVEDE ET MIRAKEL,
654
00:40:48,254 --> 00:40:51,642
HEJ, hun har,,,
655
00:40:51,742 --> 00:40:53,636
HUN HAR DINE ØJNE, CHRISTINA,
656
00:40:53,735 --> 00:40:58,659
HUN HAR OGSÅ DIN MOR'S ØJNE,
657
00:40:58,758 --> 00:41:11,017
Åh,
658
00:41:11,116 --> 00:41:27,626
NEJ,
659
00:41:27,725 --> 00:41:29,122
JEG HAVDE SÅ MEGET JEG ØNSKEDE
AT SIGE TIL DIG FØR,,,
660
00:41:29,221 --> 00:41:32,442
DET ER OK,
CHRISTINA, DU KAN STADIG,
661
00:41:32,542 --> 00:41:36,363
VIRKELIG?
662
00:41:36,463 --> 00:41:37,923
VED DU HVEM JEG ER?
663
00:41:38,024 --> 00:41:39,685
JA,
664
00:41:39,784 --> 00:41:42,243
DERES GAVE TIL MIG,
665
00:41:42,342 --> 00:41:44,668
JEG VIL IKKE SE DET HELE,
666
00:41:44,767 --> 00:41:47,558
JEG VIL IKKE KUN SE HENDE
667
00:41:47,657 --> 00:41:49,717
VOKS OP MED DIG,
668
00:41:49,816 --> 00:41:51,344
OPDAG VERDEN,
669
00:41:51,444 --> 00:41:54,799
FORELSK,
670
00:41:54,899 --> 00:41:57,298
MEN JEG VED, DU BLIVER A
VIDUNDERLIG MOR, CHRISSY,
671
00:41:57,397 --> 00:42:02,778
HUN VIL ALTID VÆRE DEN ENE PERSON
672
00:42:02,877 --> 00:42:04,805
DU TÆNKER OVER
MERE END DIG SELV,
673
00:42:04,905 --> 00:42:07,163
OG SELVOM DU IKKE MÅ
SIG DET, NÅR DU SKAL,
674
00:42:07,263 --> 00:42:11,748
DU VIL ALTID ELSKE HENDE,
675
00:42:11,847 --> 00:42:14,239
DU BEKKER ALTID OM HENDE,
676
00:42:14,339 --> 00:42:17,228
OG DU VIL ALTID
VÆR SÅ STOLT AF HENDE,
677
00:42:17,328 --> 00:42:20,119
OG UANSET HVOR GAMMEL DU BLIVER,
678
00:42:20,219 --> 00:42:23,773
HUN VIL STADIG VÆRE
DIN LILLE PIGE,
679
00:42:23,872 --> 00:42:38,788
( Styr stemme ) DEN
KÆRLIGHED TIL MAND OG KVINDE,
680
00:42:38,888 --> 00:42:41,977
KÆRLIGHED TIL A
MOR OG BARN,,,
681
00:42:42,078 --> 00:42:44,634
DET ER KUN FRA DISSE STEDER